Fachübersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einer Sprachdienstleisterin, die Sie mit Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt unterstützen kann? Dann sind Sie hier auch genau richtig. Vertraulichkeit und absolute Termintreue sind für mich dabei eine Selbstverständlichkeit. Sollten Sie eine Übersetzung in eine Sprache oder in einem Fachgebiet benötigen, die bzw. das ich nicht anbiete, empfehle ich Ihnen gerne einen oder mehrere geeignete Kolleginnen oder Kollegen aus meinem Netzwerk.

Die Übersetzung von Fachtexten erfordert Fach- und Branchenkenntnis. Aus diesem Grund habe ich mich auf die folgenden Fachgebiete spezialisiert:

• Denkmalschutz und Denkmalpflege/Welterbe
• IT
• Marketing/PR
• Medizintechnik

Ob Pressemitteilung, Gebrauchsanweisung, Schulungsmaterial oder Nominierungsunterlagen – ich sorge dafür, dass sich Ihre Texte auch in der Übersetzung wie das Original lesen lassen.

Gerne übernehme ich auch die Übersetzung von Tagungsunterlagen und/oder Protokollen vor bzw. nach einer Konferenz oder Tagung.